1
00:00:00,199 --> 00:00:02,508
2
00:00:02,879 --> 00:00:05,188
- ԷԼ ՄԱՐԻԱՉԻ -
3
00:00:31,959 --> 00:00:36,987
ԽԻՄԵՆԵԶ, ԿՈԱՀՈՒԻԼԱ, ՄԵՔՍԻԿԱ
4
00:01:14,159 --> 00:01:16,150
Այո՛։
5
00:01:17,599 --> 00:01:19,874
Այո՛։
6
00:01:20,039 --> 00:01:22,678
Ես գիտեմ ինչ անել։
7
00:03:19,279 --> 00:03:21,190
Բարև Ազուլե:
8
00:03:21,359 --> 00:03:27,116
-Ո՞վ եմ ես:
- Շատ...
9
00:03:27,279 --> 00:03:31,272
-Ժամանակն է: Ի՞նչ է նա ուզում։
- Ես քեզնից հեռու չեմ...
10
00:03:31,439 --> 00:03:36,115
...և նոր թիմով:
Ես լսել եմ, որ դու փակ ես: -
11
00:03:36,279 --> 00:03:38,793
-Ուրեմն ես մտածեցի, որ կխփեմ քեզ:
12
00:03:38,959 --> 00:03:43,350
Դա շատ լավ է քո կողմից, անպիտան:
13
00:03:43,519 --> 00:03:47,831
Նայիր, ինձ հեռացիր այստեղից
և վճարիր ինձ իմ բաժինը։
14
00:03:47,999 --> 00:03:53,027
-Վեր կաց իմ շնորհիվ։
- Իսկապե՞ս ուզում ես դուրս գալ:
15
00:03:53,199 --> 00:03:58,193
Լսել եմ, որ այնտեղ է գալու
արևի փողի համար։
16
00:03:58,359 --> 00:04:01,795
Ես ունեմ բջջային հեռախոս և մի զույգ վստահելի զույգ։
17
00:04:01,959 --> 00:04:06,191
Դա վատ գաղափար չէ:
Ես կարող եմ փորձել այն ինչ-որ ժամանակ:
18
00:04:06,359 --> 00:04:10,557
Նա ինձ մի հարստություն է պարտք։
Ես այստեղ շատ փող եմ աշխատում:
19
00:04:10,719 --> 00:04:15,509
Դուք դա տեսնում եք:
Ուրեմն օգնիր ինձ... ընկեր:
20
00:04:15,799 --> 00:04:19,428
Արագ, Azule. Շուտով։
21
00:04:19,599 --> 00:04:23,433
Ես քեզ համար մի երկու ընկերներ կուղարկեմ։
22
00:04:23,599 --> 00:04:27,308
Մի քանի օրից.
23
00:04:27,479 --> 00:04:33,076
Ահա թե ինչպես է դա ինձ դուր գալիս:
Ծեր Մոկոն, ինչպես ես ճանաչում էի նրան:
24
00:04:33,679 --> 00:04:35,670
Համբերիր։
25
00:04:35,839 --> 00:04:41,835
Ես չեմ մոռանա, թե ինչպես ես դա արել
o ոչ մեծ հաղթանակ:
26
00:04:45,679 --> 00:04:48,557
Ի՞նչ կա, Մոկո:
27
00:04:48,719 --> 00:04:51,791
Նրանք այսօր գան?
28
00:05:07,719 --> 00:05:12,031
Այստեղ զինված մարդիկ կան։
Դուք դրանք ուղարկե՞լ եք:
29
00:06:28,839 --> 00:06:33,276
Ես արդեն այստեղ եմ։ Ձեր ընկերը նույնպես:
Բայց ոչ երկար։
30
00:06:33,519 --> 00:06:37,990
Ես ուզում եմ ձեզ մի բան ասել.
Լավ լսիր։
31
00:06:38,159 --> 00:06:41,469
Նա կրկնում է ինձ
և ես կգամ քեզ մոտ:
32
00:09:32,679 --> 00:09:37,628
Այդ օրը սկսվեց
նույնը, ինչպես միշտ:
33
00:09:37,879 --> 00:09:42,191
Առանց սիրո, առանց «հոր»:
34
00:09:44,679 --> 00:09:47,147
Վագոններ չկան:
35
00:09:49,799 --> 00:09:52,472
Ոչ մի փոփոխություն:
36
00:09:58,719 --> 00:10:05,352
Ճանապարհին ես հանդիպեցի մի Էլվիկա:
37
00:10:11,239 --> 00:10:17,189
Մեզնից ոչ մեկը չէր շտապում:
38
00:10:17,359 --> 00:10:23,992
Նա պարզապես չէր ճանաչում նրան,
Դա ինձ այլևս շատ ժամանակ չի պահանջում։
39
00:11:02,599 --> 00:11:07,514
Անվճար կոկոս...
Ինձ սկսեց դուր գալ քաղաքը:
40
00:11:21,799 --> 00:11:26,190
Ես միշտ ցանկացել եմ «մարիաչի» լինել:
41
00:11:27,239 --> 00:11:32,029
Ինչպես հայրը, պապը և նախապապը:
42
00:11:32,199 --> 00:11:37,432
Ես նրանց նման գիտնական չեմ,
Բայց ես աշխատում եմ ինձ համար:
43
00:11:37,599 --> 00:11:43,595
Ես ուզում էի քայլել նրանց կոշիկներով
և մեռնիր կիթառը ձեռքին:
44
00:11:44,679 --> 00:11:49,594
Ես խաղացել եմ քաղաքից քաղաք
նա փորձ հավաքեց:
45
00:11:56,679 --> 00:12:00,718
Այս քաղաքն իմ տունն էր:
46
00:12:02,079 --> 00:12:05,196
Կոկոսը անվճար
արվարձաններում -
47
00:12:05,359 --> 00:12:09,591
- նա ստիպեց ինձ զգալ,
Քաղաքն ինձ թեստ է բերում:
48
00:12:09,759 --> 00:12:12,751
Բայց ես սխալվեցի:
49
00:12:30,719 --> 00:12:34,268
-Ի՞նչ կլինի:
- Սոդա:
50
00:12:58,559 --> 00:13:01,835
- Երաժշտություն?
-Ինչո՞ւ:
51
00:13:01,999 --> 00:13:04,308
Ես մարիաչի եմ: Եվ լավ:
52
00:13:04,479 --> 00:13:10,998
նվագում եմ բալլադներ, սիրային երգեր...
Զույգ բնօրինակներ.
53
00:13:11,159 --> 00:13:16,313
-Ի՞նչ եմ ուզում:
- Այստեղ պետք է մի քիչ վեր հանեմ:
54
00:13:16,479 --> 00:13:21,109
Ես աշխատում եմ մեկ դոլարով:
Ես ապրում եմ հիմնականում ծայրից։
55
00:13:21,279 --> 00:13:24,589
Բայց ինձ մշտական աշխատանք է պետք:
56
00:13:24,759 --> 00:13:28,513
Դուք կունենաք ավելի շատ հաճախորդներ,
Ես ձեզ դա երաշխավորում եմ։
57
00:13:28,679 --> 00:13:34,356
Ինչու՞ կուզեի մեկ մարիաչի,
երբ կարող եմ ունենալ ամբողջ խումբը:
58
00:14:30,959 --> 00:14:37,398
Դուք կարող եք տեսնել. Ես կվճարեմ մեկը
և ես ունեմ մի ամբողջ խումբ:
59
00:14:37,559 --> 00:14:39,834
Հասկանու՞մ ես։
60
00:14:41,639 --> 00:14:44,472
Շնորհակալություն։
61
00:14:50,719 --> 00:14:54,553
Եթե նա իսկապես ուզում է հաճույք ստանալ,
փնտրեք ճիշտ գործիքը ձեռք բերելու համար:
62
00:14:54,719 --> 00:14:57,836
Ապուշ...
63
00:15:28,839 --> 00:15:31,876
Սա ի՞նչ դժոխք է։
Մարյաչի օր?
64
00:15:32,039 --> 00:15:36,032
Ես էլ քեզ համար աշխատանք չունեմ։
65
00:15:44,199 --> 00:15:47,874
Բարմեն... Գարեջուր։
66
00:16:07,079 --> 00:16:09,434
Շշեր.
67
00:16:13,919 --> 00:16:17,229
Ես փնտրում եմ հին ընկերոջ:
68
00:16:17,399 --> 00:16:20,232
Նրա անունը... Մոկո է:
69
00:16:20,399 --> 00:16:24,756
-Որտե՞ղ է նա:
- Երբեմն նա գալիս է այստեղ:
70
00:16:24,919 --> 00:16:27,592
Նրան դուր է գալիս այստեղ:
71
00:16:27,759 --> 00:16:33,072
-Ուրեմն դու նրան ճանաչո՞ւմ ես:
- Իհարկե, ես աշխատում եմ նրա մոտ:
72
00:16:33,239 --> 00:16:34,957
Սա ցավ է...
73
00:16:35,119 --> 00:16:38,509
Պահիր ինձ համար:
74
00:18:22,359 --> 00:18:25,715
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:
75
00:18:25,879 --> 00:18:29,918
-Մի բան ասա՛:
- Ուժ!
76
00:18:47,879 --> 00:18:51,189
Տո՛ւր ինձ հեռախոսը։
77
00:18:53,039 --> 00:18:56,156
Վերցրու նրան։
78
00:19:00,679 --> 00:19:03,512
Որքա՞ն:
79
00:19:04,839 --> 00:19:08,354
Մեռա՞ծ։ Բոլորը.
80
00:19:08,519 --> 00:19:11,352
Ե՞րբ է դա տեղի ունեցել։
81
00:19:13,599 --> 00:19:17,274
Ինչպես է այն նայում:
82
00:19:20,879 --> 00:19:24,428
Կիթառի պատյան կրե՞լ:
83
00:19:24,599 --> 00:19:26,829
Արդյո՞ք նա սև է հագնում:
84
00:19:29,079 --> 00:19:31,388
Մի անհանգստացիր, Մոկո:
85
00:19:31,559 --> 00:19:37,316
Ես նրան կգտնեմ, կսպանեմ
և նետիր այն շան մոտ:
86
00:19:37,479 --> 00:19:41,631
Երբ նա տեսնում է սևազգեստ տղամարդու
կիթառի պատյանով...
87
00:19:41,799 --> 00:19:46,395
Call this ��slo. Նրա անունը Ազուլ է:
88
00:19:46,559 --> 00:19:51,110
And when I don't call
ուրեմն սպանիր ինձ հա՞
89
00:19:52,759 --> 00:19:56,991
ես ոչ: Նա.
90
00:20:02,439 --> 00:20:07,877
Ես կամաց դուրս վազեցի,
...Դուք այստեղ ինձ համար չեք ծաղկի:
91
00:20:08,039 --> 00:20:12,078
Որտե՞ղ են �էյսերը,
երբ են եղել կիթառահարների աստվածները:
92
00:20:12,239 --> 00:20:15,072
Like my ancestors.
93
00:20:15,239 --> 00:20:20,074
Տեխնոլոգիան մեզ կործանեց...
94
00:20:20,239 --> 00:20:23,470
... և խլեց մեզ մեր մշակույթը:
95
00:20:23,639 --> 00:20:27,951
Նա մեզ դարձրեց մեքենաների:
96
00:20:28,119 --> 00:20:33,034
Ամենագեղեցիկ ստեղծագործությունն էր,
How I slept that day.
97
00:20:33,199 --> 00:20:35,759
Բացի այդ «Էլվիկա»-ից, հասկանալի է:
98
00:20:38,719 --> 00:20:42,109
-Ի՞նչ ես ուզում։
- Սոդա:
99
00:20:42,279 --> 00:20:45,635
Սոդա? Դու փոքր տղա՞ ես, թե՞ ինչ:
100
00:20:45,799 --> 00:20:49,838
Ես երաժիշտ եմ։
Ինձ արգելված է խմել կամ ծխել:
101
00:20:49,999 --> 00:20:53,150
Իմ ձայնը իմ կյանքն է:
102
00:20:53,319 --> 00:20:56,072
Ողջույններ։
103
00:20:56,879 --> 00:20:58,790
Ես աշխատում եմ մեկ դոլարով:
104
00:20:58,959 --> 00:21:03,874
Ես ապրում եմ հիմնականում ծայրից։
Բայց ինձ մշտական աշխատանք է պետք:
105
00:21:04,039 --> 00:21:06,758
-Որտե՞ղ:
-Այստեղ՝ քո բարում։
106
00:21:06,919 --> 00:21:11,674
Չէ, փող չունեմ
մարիաչիին։
107
00:21:12,239 --> 00:21:14,958
Այսօր ես վատ օր ունեմ:
108
00:21:15,119 --> 00:21:17,314
Խնդրում եմ.
109
00:21:17,479 --> 00:21:20,277
Շնորհակալություն։
110
00:21:32,999 --> 00:21:35,672
Ես շաբաթվա համար էժան սենյակ եմ ուզում:
111
00:21:35,839 --> 00:21:42,278
Ես աշխատանք եմ փնտրում։
Կարո՞ղ եմ ձեզ ավելի ուշ վճարել:
112
00:21:46,759 --> 00:21:50,434
Այո, վճարեք ավելի ուշ:
113
00:21:50,599 --> 00:21:53,159
Շնորհակալություն։
114
00:21:55,119 --> 00:22:00,477
ներիր ինձ
կարող եք ինձ ավանդ տալ
115
00:22:00,639 --> 00:22:03,756
Դու ինձ չե՞ս ճանաչում։
116
00:22:03,919 --> 00:22:09,152
կներես...
Որքա՞ն կարող եք ինձ տալ:
117
00:22:09,359 --> 00:22:13,989
Ոչ շատ:
Ես ընդամենը մի քանի պեսո ունեմ:
118
00:22:14,159 --> 00:22:18,675
Դա տեղի է ունենում: Հաճելի օր եմ մաղթում։
119
00:24:44,479 --> 00:24:47,994
Ոչ, այնտեղ չէ: Տասը!
120
00:25:08,439 --> 00:25:11,749
Այս կերպ.
121
00:25:21,359 --> 00:25:25,113
Այն սև գույնի է։ Գտե՛ք նրան։
122
00:26:07,759 --> 00:26:10,910
Ահա այն!
123
00:29:27,519 --> 00:29:32,673
Ի՞նչ է պատահել, Մարիաչի։
Չափից շատ սոդա?
124
00:29:32,839 --> 00:29:36,991
Ես հենց նոր սպանեցի չորս տղայի.
125
00:29:39,399 --> 00:29:42,391
Համոզվա՞ծ ես։
126
00:29:48,639 --> 00:29:53,076
- Սպասիր Ինչ է նրա անունը:
-Դոմինո:
127
00:29:53,239 --> 00:29:57,278
Սպասիր, Դոմինո։
Դա ինքնապաշտպանության մեջ էր։
128
00:30:00,239 --> 00:30:03,629
Ես այստեղ չեմ��:
Ես այստեղ ոչ ոքի չեմ ճանաչում:
129
00:30:05,279 --> 00:30:07,235
Ես ընկեր չունեմ...
130
00:30:07,399 --> 00:30:10,596
Ոչ մի հորթ...
131
00:30:17,159 --> 00:30:22,153
-Գողե՞ր էին։
-Կարծում եմ՝ ոչ։
132
00:30:22,319 --> 00:30:25,914
Դուք նույնպես կարող եք:
133
00:30:26,079 --> 00:30:27,956
Ես մնացի էժան հյուրանոցում։
134
00:30:28,119 --> 00:30:31,748
Ես ոչ թանկարժեք իրեր ունեմ, ոչ փող.
135
00:30:31,919 --> 00:30:35,514
Նրանք պարզապես ուզում էին ինձ սպանել։
136
00:30:35,679 --> 00:30:40,070
Այսպիսով, ինչու եք եկել այստեղ:
Ինձ էլ սպանե՞լ։
137
00:30:40,239 --> 00:30:45,108
Ես պետք է թաքնվեմ ինչ-որ տեղ
մինչև այն լվացվի:
138
00:30:45,279 --> 00:30:50,797
Նրանք ինձ շփոթեցին ուրիշի հետ։
Ես սովորական մարիաչի եմ։
139
00:30:52,239 --> 00:30:57,393
Ես իմ սենյակը մերկ ունեմ։
Ոչ մի բանի մի դիպչեք:
140
00:30:57,559 --> 00:31:01,871
Մի պահ կգամ։
Հետո եկեք զանգենք մեզ ծանոթ մեկին:
141
00:31:05,879 --> 00:31:09,394
շնորհակալ եմ։
Ես քեզ երբեք չեմ մոռանա։
142
00:31:13,639 --> 00:31:16,676
Այս կերպ.
143
00:31:19,119 --> 00:31:21,713
Վայ, պիտբուլ կա:
144
00:33:07,439 --> 00:33:11,637
-Բարև, Դոմինո:
-Ինչպե՞ս է:
145
00:33:11,799 --> 00:33:15,872
Տվեք ինձ հեռախոսը:
Ես պետք է զանգահարեմ Moc-ին:
146
00:33:21,159 --> 00:33:26,153
Դոմինո... Նա այստեղ չհայտնվեց
որևէ օտարերկրյա՞
147
00:33:27,279 --> 00:33:29,839
Շատ օտարերկրացիներ են գալիս այստեղ:
148
00:33:29,999 --> 00:33:34,629
- Ամբողջը սևով, կիթառո՞վ:
- Ոչ:
149
00:33:34,799 --> 00:33:37,950
Նա սպանեց մեր տասը տղաներին:
150
00:33:38,119 --> 00:33:41,589
Բոլորը մեկ օրում.
151
00:33:41,759 --> 00:33:46,435
-Ամուսնուն չի՞ զանգի:
-Թույլ մի տվեք լցնել:
152
00:34:25,879 --> 00:34:28,598
Մոկո... Փախիր ինձնից։
153
00:34:28,759 --> 00:34:33,196
Նա հետևեց ինձ։
Նա սպանեց մի քանի տղաների։
154
00:34:33,359 --> 00:34:37,750
Այն տակ է
Ես ժամանակ չունեի դրան նայելու։
155
00:34:37,919 --> 00:34:41,548
Եթե նա փոխի իր վերարկուն,
Ես նրան չեմ ճանաչում։
156
00:34:41,719 --> 00:34:43,516
Մի անհանգստացեք:
157
00:34:43,679 --> 00:34:48,548
Մի բան մենք հաստատ գիտենք. Տարեք այն ձեզ հետ
կիթառ և ամբողջը սև է:
158
00:34:48,719 --> 00:34:50,198
Դա նրա ոճն է:
159
00:34:50,359 --> 00:34:54,591
Բայց... դա կիթառ չէ։
160
00:34:57,119 --> 00:35:01,192
Դա ուղղակի զենքերով լի պատյան է։
161
00:35:12,959 --> 00:35:17,669
-Ի՞նչ:
- Դա կիթառ չէ:
162
00:35:17,839 --> 00:35:19,670
Զենքով լի գործ է։
163
00:35:19,839 --> 00:35:23,548
Սրանցով սպանում են իրենց զոհերին։
164
00:35:23,719 --> 00:35:28,713
զվարճացեք
Շնորհակալություն վարպետին:
165
00:35:43,959 --> 00:35:46,189
Ես անմիջապես կվերադառնամ:
166
00:35:50,519 --> 00:35:55,639
-Ոչ մի բանի պիտի չկպնեիր։
-Ես ուզում էի ինքս ինձ լուսավորել:
167
00:35:55,799 --> 00:36:01,351
-Ես պետք է բարձրանամ...
-Չէ... Հանգիստ մնա:
168
00:36:01,519 --> 00:36:06,673
- Ուզում է շամպուն տալ:
-Այո, շնորհակալություն:
169
00:36:32,039 --> 00:36:35,349
-Ի՞նչ ես դու:
- Երաժիշտ!
170
00:36:35,519 --> 00:36:38,636
Ի՞նչ ունեմ ես այնտեղ։
171
00:36:38,799 --> 00:36:41,996
- Կրակոցներ, դանակե՞ր:
- Կիթառ!
172
00:36:42,159 --> 00:36:44,309
Կտեսնենք...
173
00:36:47,679 --> 00:36:50,477
Դու համեստ ես, Մարիաչի։
174
00:36:50,639 --> 00:36:53,312
Դուք պնդում էիք, որ սպանել եք այս մարդկանց։
175
00:36:53,479 --> 00:36:56,869
Բայց դու սպանեցիր նրանցից տասը։
176
00:36:57,879 --> 00:37:00,951
Նա նույնիսկ չի՞ ուզում նայել:
177
00:37:09,559 --> 00:37:11,390
Խաղա՜
178
00:37:11,559 --> 00:37:14,869
Խաղա՜ Երգե՛ք
179
00:37:15,879 --> 00:37:19,155
Խաղա՜
180
00:37:24,959 --> 00:37:27,519
Երգե՛ք
181
00:38:11,159 --> 00:38:14,595
Ես երբեք այսքան լավ չեմ խաղացել։
182
00:38:14,759 --> 00:38:16,954
Դու ինձ ոգեշնչեցիր։
183
00:38:17,119 --> 00:38:20,998
Այսպիսով, այո, դու մարիաչի ես:
184
00:38:21,159 --> 00:38:23,115
Շատ լավ։
185
00:38:23,279 --> 00:38:27,636
-Ուրեմն աշխատանքի ընդունիր ինձ:
-Չեմ: Ես փող չունեմ։
186
00:38:27,799 --> 00:38:31,155
Այսպիսի բար, իսկ փող չկա՞։
187
00:38:31,319 --> 00:38:33,674
Ճիշտ է։
188
00:38:36,879 --> 00:38:40,667
Նա կվճարի իմ բնակարանի ու սննդի համար։
189
00:38:40,839 --> 00:38:45,071
Ես ստիպված կլինեի ձեզ ամեն անգամ ոգեշնչել
դանակ ոտքերիս միջև.
190
00:38:45,239 --> 00:38:50,472
Եթե մնայի? Ոչ
Միայն մինչև մշտական աշխատանք գտնեմ։
191
00:38:50,639 --> 00:38:56,077
Նա աշխատանք չի գտնի այս քաղաքում,
բայց լավ.
192
00:39:05,159 --> 00:39:10,074
Եթե նա ուզում է աշխատել ինձ մոտ,
պետք է ավելի լավ հումորի զգացում ունենա:
193
00:39:10,239 --> 00:39:13,675
Սա տառերի համար չէ:
194
00:39:43,479 --> 00:39:45,834
Այո?
195
00:39:45,999 --> 00:39:48,638
Պահ.
196
00:39:59,879 --> 00:40:04,077
Կամարդե... Ամբողջ օրը
չի վերցնում հեռախոսը.
197
00:40:04,239 --> 00:40:08,357
Դու սպանեցիր իմ տասը ծնողներից...
198
00:40:08,519 --> 00:40:13,115
est.
Նրանցից միայն վեցն եմ սպանել։
199
00:40:13,279 --> 00:40:17,716
Matika-ն քեզ երբեք չի արել:
Մտածում էիք, որ նա պատրաստվում է խարխափել:
200
00:40:17,879 --> 00:40:22,509
Ես գիտեմ, որ դրոշը քոնն է:
Ես մի քիչ չափն անցա: Բայց դու...
201
00:40:22,679 --> 00:40:26,354
... Այդ համեստությունը։
Դու սպանեցիր տասը տղա:
202
00:40:26,519 --> 00:40:30,592
Ընդամենը վեց: մի անհանգստացեք
վաղը կրկնակի շատ կլինի։
203
00:40:30,759 --> 00:40:32,715
Ես ժլատ էի։
204
00:40:32,879 --> 00:40:37,236
Բայց կեֆտը կեֆտ է։
Ես պետք է վճարեի քեզ։
205
00:40:37,399 --> 00:40:41,597
Դա ինձ էժան կարժենա։
Հիմա ես տասը տղա եմ փնտրում։
206
00:40:41,759 --> 00:40:44,193
-վեց!
-Տասը!
207
00:40:44,359 --> 00:40:50,036
Նայեք, տվեք ինձ այն, ինչ ուզում եմ, և ես ուտեմ
Ես ոչ մեկին չեմ սպանի. Ես էլ քեզ կսովորեցնեմ։
208
00:40:50,199 --> 00:40:53,111
Ոչ, դրա համար արդեն ուշ է:
209
00:40:53,279 --> 00:40:55,747
Մենք պետք է ավարտենք այն:
210
00:40:55,919 --> 00:40:59,673
Դու չես փոխվել, Մոկո։
211
00:40:59,839 --> 00:41:02,512
Որքա՞ն ժամանակ է նա քայլում սպիտակներով:
212
00:41:05,719 --> 00:41:08,028
Ինչո՞ւ։
213
00:41:08,239 --> 00:41:12,312
Ես տեսնում եմ սպիտակ կոստյում
ներծծել արյունը.
214
00:42:00,159 --> 00:42:04,835
Պատրա՞ստ եք:
Մենք սպասում ենք ձեզ։
215
00:42:04,999 --> 00:42:07,388
Ես գնում եմ
216
00:42:10,279 --> 00:42:14,431
-Ինչ-որ բան ուզու՞մ ես:
-Ոչ, շնորհակալություն:
217
00:42:17,199 --> 00:42:20,111
Մի քիչ քնիր։
218
00:42:50,759 --> 00:42:55,879
Այս երգը կոչվում է
— Գանաս դե վիվիր։
219
00:45:56,759 --> 00:45:59,910
Դու հաստատ գիտես
Կարո՞ղ եմ այստեղ քնել:
220
00:46:00,079 --> 00:46:03,310
Քանի դեռ նա մնում է նրա կողքին...
221
00:46:03,479 --> 00:46:06,630
Հիշեք, ես ունեմ սա...
222
00:46:06,879 --> 00:46:09,871
Եվ նրա.
223
00:46:15,959 --> 00:46:21,875
Առաջին երգը...
Դու այստեղ հասցրիր, տեսնու՞մ ես։
224
00:46:22,039 --> 00:46:23,518
որտեղի՞ց իմացար։
225
00:46:23,679 --> 00:46:27,877
ինձ թվում էր
որ ինչ-որ մեկի համար ես գրել:
226
00:46:31,999 --> 00:46:34,752
Դուք գուշակեցիք:
227
00:46:39,959 --> 00:46:42,393
Դե...
228
00:46:43,559 --> 00:46:47,074
Քաղցր երազներ.
229
00:47:47,839 --> 00:47:52,037
Ես պետք է գնամ փողս վերցնեմ
դեպի այդ հյուրանոցը։
230
00:47:52,199 --> 00:47:55,794
Ես անմիջապես կվերադառնամ:
231
00:48:07,799 --> 00:48:10,836
Նայիր ինձ համար:
232
00:48:37,719 --> 00:48:39,710
Բարև, սա Դոմինոն է:
233
00:48:41,599 --> 00:48:44,591
Ես գիտեմ
234
00:49:09,319 --> 00:49:12,038
Այն չի կարող բացվել:
235
00:49:28,919 --> 00:49:32,036
Դժբախտություն...
236
00:49:57,319 --> 00:50:01,232
-Բարի օր! Ի՞նչ ես ուզում։
- Գարեջուր:
237
00:50:07,279 --> 00:50:10,555
Շշեր.
238
00:50:23,559 --> 00:50:27,871
-Այստեղ աղջիկ չկա՞:
- Նա տերն է: Նա անմիջապես կգա:
239
00:50:28,039 --> 00:50:33,067
Նա տե՞րն է:
Այսպիսով, դա պետք է լինի Moc-ի աղջիկը:
240
00:50:33,239 --> 00:50:38,074
ես չգիտեմ
Դա շարունակվում է մեկ երաժշտի հետ.
241
00:50:40,879 --> 00:50:43,234
Շնորհակալություն։
242
00:51:06,079 --> 00:51:12,871
Ի վերջո, ես գործով տղա եմ
ինչպես ես ունեմ: Նրանք նրա հետևից են, ոչ թե ես:
243
00:51:13,039 --> 00:51:16,349
-Ոչինչ չասա՞վ։
-Չէ, ուղղակի խմել է:
244
00:51:16,519 --> 00:51:20,273
Մենք բոլորովին նման չենք!
245
00:51:46,519 --> 00:51:49,477
Ես գնում եմ։ Նա կարող է տապալել բոլոր ծառերը:
246
00:51:49,639 --> 00:51:54,429
-Դա նա՞ է:
-Ես վստահ չեմ:
247
00:51:54,599 --> 00:51:57,875
-Ի՞նչ է այդ դեպքում:
- Կիթառ:
248
00:51:58,039 --> 00:52:02,715
-Մի ձևացրու, որ դու մարիաչի ես:
-Ճիշտ է:
249
00:52:03,239 --> 00:52:06,197
Բացեք այն:
250
00:52:08,479 --> 00:52:11,516
Եթե դրա մեջ կիթառ կա, լավ է գնալ:
251
00:52:11,679 --> 00:52:16,912
Բայց եթե ոչ...
եկեք տարածենք այն Մադեյրայում:
252
00:52:22,679 --> 00:52:26,718
Բաց թող գնա։
253
00:52:33,759 --> 00:52:36,193
Կիթառով դուրս մի՛ արի
մինչև այն ավարտվի:
254
00:52:36,359 --> 00:52:42,468
- Իրենք են մյուսի հետևից, ոչ թե դու:
-Ավելի լավ է նրան բարձրացնեմ:
255
00:52:50,159 --> 00:52:53,629
Ինչո՞ւ։
256
00:52:54,919 --> 00:52:57,797
Ի՞նչ է պատահել։
257
00:53:11,399 --> 00:53:13,594
Դա նա է:
258
00:53:23,039 --> 00:53:25,837
Դա նա է:
259
00:55:50,599 --> 00:55:54,797
-Մենք հորինել ենք:
-Չգիտեինք ինչ անեինք։
260
00:55:54,959 --> 00:56:01,478
-Մտածում էինք, որ կպաշտպանվեմ:
-Ինչպե՞ս պաշտպանվեմ ինձ:
261
00:56:01,639 --> 00:56:04,836
Այս զինված մարդկանց դեմ?
262
00:56:06,239 --> 00:56:08,707
Այս մեկի հետ?
263
00:56:10,439 --> 00:56:15,229
Ես սխալ եմ տեղավորում իմ գործը
վերցրեց մի հիմար մարիաչի:
264
00:56:18,839 --> 00:56:22,548
-Որտե՞ղ է մարիաչին:
-Հիմա նա հաստատ մեռած է:
265
00:56:22,759 --> 00:56:26,434
Փնտրեք գործը գտնելու համար:
266
00:56:47,719 --> 00:56:51,871
-Որտե՞ղ էիր, երբ նա եկավ:
-Ես ընկերոջս հետ հեռախոսով էի խոսում:
267
00:56:52,039 --> 00:56:56,635
-Ընկերս գիտի, թե ինչ է կատարվում:
-Իմ մասին պատմե՞լ ես նրան:
268
00:56:56,799 --> 00:57:01,315
Ոչ: Սևազգեստ տղան
նախկինում կոչվում էր Ազուլ:
269
00:57:01,479 --> 00:57:05,870
Երբ նրա անունը Ազուլ է,
Ինչու՞ կապույտ չես հագնում:
270
00:57:06,039 --> 00:57:11,796
Ես չգիտեմ, բայց սպանիր տղամարդկանց
ինչ եմ անում մեկ գնորդի համար:
271
00:57:11,959 --> 00:57:15,793
Նրա անունը Մաուրիսիո է,
բայց «լավ» նրան Մոկոն:
272
00:57:15,959 --> 00:57:19,395
Moc-ի տղամարդիկ, հիմա փնտրեք Ազուլային:
273
00:57:19,559 --> 00:57:25,156
-Այսինքն նրանք գալիս են իմ հետևից?
- Ազուլային բացի Մոկոյից ոչ ոք չի ճանաչում:
274
00:57:25,319 --> 00:57:30,029
Ազուլը միշտ սև է
և կրել կիթառի պատյան:
275
00:57:31,719 --> 00:57:34,711
Ձեզ էլ է սազում, տեսնու՞մ եք։
276
00:57:34,879 --> 00:57:39,907
Եվ ձեր այդ ընկերը կտրամադրի Moc-ին,
Մենք երկուսով ենք։
277
00:57:40,079 --> 00:57:43,355
Killer և mariachi:
278
00:57:43,519 --> 00:57:48,388
Մոկոն միանգամից ոչ մեկի հետ չի զվարճանում:
Ոչ մի տեղ մի գնա:
279
00:57:48,559 --> 00:57:54,191
Թաքցրեք բաճկոնն ու պատյանը,
մինչև այն ավարտվի:
280
00:58:08,799 --> 00:58:12,075
Փախիր ինձնից
բայց ես լավ նայեցի:
281
00:58:12,239 --> 00:58:16,790
Նա սպանեց Պիային և Տակին:
Բայց դա ինձանից չի փախչի: Խոստանում եմ.
282
00:58:40,799 --> 00:58:43,836
Արդյո՞ք այն սովորաբար փակ է երկուշաբթի օրերին:
283
00:58:45,759 --> 00:58:50,787
-Թե՞ այն պատճառով, որ ես չեմ կարող խաղալ:
- Երկուշաբթի փակ եմ։
284
00:58:50,959 --> 00:58:53,712
-Նա ինձ կխաղա՞:
-Այո:
285
00:58:57,559 --> 00:59:00,119
- Հա՜
-Ինձ հետևում է:
286
00:59:00,279 --> 00:59:04,158
ես ոչ:
287
00:59:08,559 --> 00:59:12,347
-Խնդրում եմ...
-Ես ինձ լավ չեմ զգում։
288
00:59:15,279 --> 00:59:21,309
-Մոտոցիկլետ քշե՞լ ես։
- Ոչ:
289
00:59:21,479 --> 00:59:24,596
Ես պետք է անջատեմ հեռախոսը:
290
00:59:42,959 --> 00:59:45,871
-Հարցրե՞լ:
- Ոչ:
291
00:59:46,039 --> 00:59:49,554
- Գրինգո?
-Այո:
292
00:59:50,919 --> 00:59:53,797
Ես մի բան չեմ հասկանում.
293
00:59:53,959 --> 00:59:56,951
Ինչո՞ւ ես աղքատ։
294
00:59:57,119 --> 01:00:00,668
Այսպիսով, ինչպե՞ս հասաք այդ բարին:
295
01:00:02,279 --> 01:00:04,156
Դա փոս էր։
296
01:00:04,319 --> 01:00:07,152
-Ումի՞ց:
-Մավրիկիոսից։
297
01:00:07,319 --> 01:00:11,028
Իշխանությունից? Ի՞նչ է ուզում սպանել ինձ։
298
01:00:11,199 --> 01:00:14,589
Նա չի ուզում քեզ սպանել:
Նրա տղաները քեզ շփոթեցին Ազուլի հետ:
299
01:00:14,759 --> 01:00:18,718
Լավ կստացվի!
300
01:00:20,199 --> 01:00:23,828
Տեսեք, թե ինչպես է դա ընթանում:
Ե՞րբ է ուզում աղջկան փաթեթավորել: -
301
01:00:23,999 --> 01:00:30,234
- Ուղարկիր
ծաղիկներ, շոկոլադե տուփեր, պարգևներ...
302
01:00:30,399 --> 01:00:33,357
...մինչև նա կարոտում է նրան:
303
01:00:33,519 --> 01:00:36,079
Այո...
304
01:00:36,239 --> 01:00:38,707
Մաուրիսիոն ինձ ծաղիկներ նվիրեց։
305
01:00:38,879 --> 01:00:41,473
Հետո՝ բոնուսներ։
306
01:00:41,639 --> 01:00:46,588
Նա ինձ թույլ տվեց աշխատել իր բարում։
Հետո ինձ էլ տվեց։
307
01:00:47,759 --> 01:00:51,832
Ո՞րն է եղել վերջին նվերը, որը նա տվել է ձեզ:
308
01:00:55,999 --> 01:00:58,752
Մոտոցիկլետ.
309
01:01:01,199 --> 01:01:06,512
Գա՞մ նրա վերքի վրա,
և ես որոշում եմ հրաժարվել նրանից:
310
01:01:07,559 --> 01:01:09,834
Նա կարծում է, որ կարող է խոսել:
311
01:01:09,999 --> 01:01:12,877
Իսկ ես կարո՞ղ եմ:
312
01:01:13,039 --> 01:01:15,997
Նա կարող էր։
313
01:01:18,119 --> 01:01:21,350
Բայց ոչ։
314
01:02:12,319 --> 01:02:15,231
Բարի լույս։
Վերցրեք սա:
315
01:02:17,399 --> 01:02:21,836
Ես կարդացի այն։
Գնել նոր կիթառ:
316
01:02:23,119 --> 01:02:26,748
Վերցրեք այն: Պետք չէ
եղիր լավագույնը...
317
01:02:26,919 --> 01:02:30,912
Ինչ-որ բան այս պահի համար
այնպես որ կարող եք խաղալ այսօր երեկոյան:
318
01:03:13,599 --> 01:03:17,990
Փնտրե՛ք նրան։
Սև տաբատ, սպիտակ վերնաշապիկ։
319
01:03:33,239 --> 01:03:37,551
-Որտե՞ղ գնաց:
-Բեռնախցիկում ունեմ:
320
01:03:37,719 --> 01:03:41,109
Բերեք նրան այստեղ։
321
01:04:57,799 --> 01:05:00,472
Դա նա չէ:
322
01:05:52,199 --> 01:05:57,592
-Գտա՞ր իմ գործը:
-Չէին:
323
01:05:57,759 --> 01:06:03,994
Մենք լսեցինք, որ բռնվել եք
և տարան Մոկով վազեցին։
324
01:06:04,159 --> 01:06:09,552
-Մենք ուզում էինք դրանում համոզվել։
- Նրանք ստացել են մարիաչին:
325
01:06:47,999 --> 01:06:51,628
-Ի՞նչ ես ուզում։
- Գարեջուր:
326
01:07:02,239 --> 01:07:08,394
-Ինչ-որ բան կա՞:
-Իմ գործը։
327
01:07:10,639 --> 01:07:13,199
որտեղ է մարիաչին
328
01:07:13,359 --> 01:07:16,078
Որտեղ է իմ գործը:
329
01:07:18,919 --> 01:07:22,468
- Մերկ:
- Թռիր մեզ համար:
330
01:07:55,479 --> 01:07:58,437
Եթե նա ցանկանում է տեսնել իր մարիաչին,
ուրեմն արի ինձ հետ
331
01:07:58,599 --> 01:08:04,196
-Ինչու՞ է ուզում օգնել ինձ:
-Որովհետև նա գիտի, թե որտեղ է Ուժը առավոտյան:
332
01:08:06,839 --> 01:08:08,716
Ահա մենք գնում ենք:
333
01:08:36,479 --> 01:08:39,232
Մաուրիսիո!
334
01:08:42,359 --> 01:08:45,317
Մի դիմադրիր.
335
01:08:45,479 --> 01:08:51,076
-Դոմինո, արի գնանք։
- Նա գնաց:
336
01:08:51,199 --> 01:08:56,398
քեզ փնտրելու համար
Նա գործը վերադարձրեց նրան։
337
01:08:58,439 --> 01:09:01,715
Բացեք այն, թե չէ ես կսպանեմ նրան:
338
01:09:37,319 --> 01:09:39,230
Ներողություն։ -
339
01:09:39,399 --> 01:09:42,675
- որ նա քեզ օգտագործել է ինձ ձեռք բերելու համար:
340
01:09:44,479 --> 01:09:48,631
Վճարիր ինձ, թե չէ ես քեզ կտեղադրեմ
շորթում է նրա արյունը!
341
01:09:48,799 --> 01:09:53,270
Բաց թող գնա:
Ես քեզ փողը կտամ։
342
01:10:05,919 --> 01:10:08,228
Ինչպե՞ս կարող եմ առավոտյան իշխանություն հասնել:
343
01:10:14,319 --> 01:10:17,675
Ի՞նչ արեցիր նրա հետ:
344
01:10:17,839 --> 01:10:22,515
-Ո՞ւմ հետ:
-Այդ մարիաչիով!
345
01:10:23,919 --> 01:10:28,037
Այսպիսով, դուք հավատացյալ եք
կախել այնտեղ!
346
01:10:28,319 --> 01:10:33,268
Դուք խնջույք կազմակերպե՞լ եք առանց ինձ:
347
01:10:33,439 --> 01:10:36,351
Եվ այդ երաժիշտը հուզեց քեզ:
348
01:10:36,519 --> 01:10:41,354
-Գումարը վերցրու, թե չէ կսպանեմ նրան:
-Այն, ինչ ես արել եմ քեզ համար...
349
01:10:41,519 --> 01:10:44,317
Իսկ դու ինձնից այսպես թեքվում ես...
350
01:10:44,479 --> 01:10:49,189
Ես քեզանից երբեք ոչինչ չեմ ցանկացել
ա� այսօր. Բաց թող գնա։
351
01:10:51,159 --> 01:10:56,631
- Երդվում եմ, որ կսպանեմ նրան:
-Դու նրան չես սպանի:
352
01:10:56,799 --> 01:10:58,949
Ես կսպանեմ նրան!
353
01:11:21,679 --> 01:11:25,069
Դուք ամառ եք, այնպես չէ՞:
354
01:11:25,239 --> 01:11:31,997
Ես պարզապես ուզում էի իմ բաժինը:
Բայց դուք պետք է սպանեք բոլորին:
355
01:11:33,439 --> 01:11:38,229
Ահա թե ինչու երբեք դու չես լինի
այնպիսի փոթորիկ, ինչպիսին ես եմ:
356
01:11:38,399 --> 01:11:41,072
Ես շատ փափուկ սիրտ ունեմ։
357
01:12:46,359 --> 01:12:52,912
Դուք կլինեք այն մարիաչին, որը եկել է
դեպի իմ քաղաք և սպանեցի իմ ընկերներին:
358
01:12:53,079 --> 01:12:55,957
Եվ գողացե՛ք իմ աղջկան։
359
01:13:03,079 --> 01:13:06,196
Դուք անսովոր օժտված եք։
360
01:13:06,359 --> 01:13:12,753
Նա հարվածում է կիթառին...
Բայց դա այլևս չի լինի:
361
01:13:23,679 --> 01:13:29,515
Հիմա գնա այստեղից:
Եվ վերցրեք ձեր ձեռքը ձեզ հետ:
362
01:15:13,399 --> 01:15:18,519
Ես պարզապես ուզում էի մարիաչի դառնալ,
ինչպես իմ նախնիները.
363
01:15:18,679 --> 01:15:22,797
Բայց քաղաքը,
ինչը պետք է ինձ թեստ բերեր, -
364
01:15:22,959 --> 01:15:26,156
- Դա ինձ անեծք բերեց:
365
01:15:26,319 --> 01:15:32,997
Ես կորցրի կիթառ, ձեռք և մի աղջիկ:
366
01:15:34,359 --> 01:15:38,955
Ոչ, կիթառի վրա
Այլևս երբեք չեմ խաղա.
367
01:15:39,119 --> 01:15:43,032
Ես նույնպես կորցրել էի սերը այդ աղջկա հետ։
368
01:15:45,199 --> 01:15:48,987
Բայց շան հետ...
և զենքով...
369
01:15:49,159 --> 01:15:53,152
... Ես պատրաստ եմ ապագային:
370
01:18:04,599 --> 01:18:08,592
�Es� ենթագրեր՝ IFT